明末官話試讀 之 【牡丹亭還魂記．第十齣．驚夢】 選段 (4)

[视频作者] 行人注

[视频时长] 2:3

[视频类型] 人文历史

案：这是早期的一版录音，其中「前以密约偷期」的「前」字，「题红记」的「题」字，以及「年已及笄」的「年」字，当为阳平，一时不慎读成了上声，特此注明。又经网友指出，「诗词乐府」中的「乐」字审音错误，逆角切，应作io入甚，谢谢。 拟音 根据利玛窦、金尼阁系统 调值 清平44 浊平21 上声42 去声24 入声23 参考文献 「葡汉辞典」、「西儒耳目资」、「切韵声原」、「官话语法」、「蒙突奇手抄汉拉字典」­等