Hufflepuff为何翻译成赫奇帕奇而不是赫夫帕夫？

[视频作者] 翻倒巷小书店

[视频时长] 1:21

[视频类型] 日常

本视频非官方解释，仅代表一种猜想，当个有趣的梗就行。Holmes和福尔摩斯有相似之处，John在有些语种中的发音确实像yo-han，翻译成约翰是有原因的。但Hufflepuff本身并没有“qi”这个音。