青楼版（男儿当自强）字幕修正

[视频作者] 不文阁

[视频时长] 1:5

[视频类型] 人文历史

今天突然听到笑傲江湖的主题曲，不自觉想起已故大才子黄霑先生，他是我心目中少数真正做到了:唯大英雄方本色，是真名士自风流的艺术家，在徐克黄飞鸿系列中，由鲍比达改编自古曲<将军令>的电影主题曲<男儿当自强>也正是由黄霑填词，然而这个老流氓，还受徐克邀约在第五部<铁鸡斗蜈蚣>里恶搞了自己的歌词，我跑去重温了一遍，发现官方字幕居然是错的，遂动手修正，但自身粤语水平低下，如有错漏，烦劳雅正。