【香港參考法文歌】芳艷芬 - 檳城艷 (1954) VS André CLAVEAU - Cerisier rose et pommier blanc 1950

[视频作者] 老餅貓

[视频时长] 2:7

[视频类型] 音乐综合

這裡之所以用「參考」這兩個字，是因為在六、七十年前的時候，在亞洲是沒有音樂創作版權這個概念的，事實上想要交版權費也不知道要去那裡交，加上中國歷史上向來沒有重視曲譜創作的傳統，因此當時沒有浸過洋水的本地戲曲譜曲人收入微薄，生活艱辛，自然不忍苛責，其次編輯這首歌的王粵生竟然有讓芳艷芬以粵曲腔唱西洋樂的創見，前衛非常，實在可說是香港Cross-over文化的始祖人物之一。